التـركيــــــــــب

التـركيــــــــــب

إعداد: د. فاطمة السلامي

-       النموذج التوزيعي:

    ظهر النموذج التوزيعي بالولايات المتحدة الأمريكية سنة 1930م، وقد اشتهر هذا النموذج بما عرف بـــ"التحليل إلى المكونات المباشرة ".

-       التمثيل المعلب:

     واضعه هو هوكيت، Hockett وهو تمثيل  للجملة على شكل علبة، ويبدأ من الأسفل إلى الأعلى، كما يتضح من خلال التمثيل (2) المسند إلى البنية (1):

(1) الطالب يكتب بالقلم

(2)

قلم 11	ال10	ب	يكتب	طالب	ال
القلم 9		ب8	يكتب	طالب	ال
بالقلم 7 يكتب 6				طالب	ال
يكتب بالقلم				طالب 5	ال4
يكتب بالقلم      3				الطالب 2
الطالب يكتب بالقلم   1

-       التقويس المعنون:

   واضعاه هما بلوك Block  وهاريس Harris، وهو تمثيل يحتفظ بنفس العلبة ولكن سيعطيها عناوين مقولية، كما يتضح من خلال التمثيل (3) المسند إلى البنية (1):  

 (3)                                      

س11	أد10	ح	ف	س	أد
م.س9		ح8	ف	س	أد
م.ح7			ف6	س	أد
م.ف				س5	أد4
م.ف3				م.س2
ج1

حيث يمكننا قراءة الرموز كالتالي:

ج   =  جملة

م.س = مركب اسمي

م.ف = مركب فعلي

م.ح = مركب حرفي

س  = اسم

ف = فعل

ح = حرف

اد = أداة

-  التمثيل بواسطة الأقواس:                                                                                          

   واضعه هو ويلسwelsh ، وبالتالي سيمثل ل(1) كما يلي: 

(4):

₁( ₃( ₇( ₉( ₁₁(قلم          ₁₀( ا ل ) ) ₈(ب)) ₆(يكتب)) ₂(₅(طالب) ₄(ال)))

_-         التمثيل الشجري:

   التمثيل السليم، حسب تشومسكي، هو الذي يكون بواسطة السامة المركبية أو ما يسمى بالتمثيل بواسطة الشجرة. من مميزات هذا التمثيل الإشارة إلى العلائق المركبية التي تربط بين المكونات، كما يتضح من خلال التمثيل  (6) المسند إلى البنية (5):

(5) ضرب زبد عمرا

(6)

                                                  ج                                       العجر

                    

                              ف             س  م                 س   م          

                   س            د أ       س            د أ

                    عمرا          Ø        زيد         Ø         ضرب

-       التحويلات:

    وتعني أن توليد الجمل أصبح يتم عبر مرحلتين:

أولا: مرحلة قاعدية: تنتج البنيات التحتية أو العميقة.

ثانيا: مرحلة تحويلية: تنتج البنيات السطحية.

فالبنية العميقة للجملة (1) هي الممثل لها من خلال (2):

(1) يضرب زيد الرجل

(2) ي + ضرب + حاضر + +  # زيد + ال + رجل.

هذه هي البنية العميقة وستولدها القواعد المركبية على الشكل الآتي:

(3) لا + ف + ز + # + م.س + أداة + م.س . لا= لاصقة

       وعليه فإن البنية العميقة هي البنية التي تولدها القواعد المركبية وتكون بنية غير منطوقة.

      هذه البنية العميقة عندما تنطبق عليها مجموعة من التحويلات الإجبارية نصبح أمام بنية سطحية.

-       التحويلات الإجبارية والتحويلات الاختيارية:

 من ضمن التحويلات الإجبارية نذكر:

أ- تحويل اللاصقة الزمنية

 ومن ضمن التحويلات الاختيارية:

أ) تحويل البناء لغير الفاعل أو لما لم يسم فاعله

ب- تحويل العطف

ج- تحويل الإدماج